Pequeno e Útil Guia de Leitura (de entrelinhas) de Trabalhos Cientificos.

Neste bem-humorado POST discutimos o que lemos nos trabalhos científicos (e o que REALMENTE as frases significam). Leiam e divirtam-se tenho certeza de que muitos de vcs irão se identificar com as frases abaixo.

Onde se lê:
“Sabe-se de longa data…”
Quer dizer:
“Não encontrei a referencia original…”

Onde se lê:
“Observa-se uma tendência clara…”
Quer dizer:
“Esses dados praticamente não tem sentido algum…”

Onde se lê:
“De grande importância teórica e pratica…”
Quer dizer:
“Interessantes para mim!”

Onde se lê:
“Embora não tenha sido possível fornecer respostas definitivas para
essas questões…”
Quer dizer:
“Um experimento mal sucedido, mas que eu ainda tenho a esperança de ver
publicado…”

Onde se lê:
“Três das amostras foram selecionadas para um estudo mais detalhado…”
Quer dizer:
“O resultado das outras estava totalmente sem sentido.”

Onde se lê:
“Resultados típicos são apresentados. ..”
Quer dizer:
“O que esta’ sendo apresentado e’ o melhor que pudemos conseguir…”

Onde se lê:
“Esses resultados serão abordados em um próximo trabalho…”
Quer dizer:
“Voltarei um dia a esse assunto se for obrigado (ou se receber uma
bolsa).”

Onde se lê:
“Os dados mais confiáveis foram obtidos por Oliveira…”
Quer dizer:
“Oliveira era um estagiário bolsista que trabalhou na minha equipe…”

Onde se lê:
“Supõe-se que…”
Quer dizer:
“Eu acho…”

Onde se lê:
“Supõe-se freqüentemente que…”
Quer dizer:
“Uma ou duas pessoas também acham…”

Onde se lê:
“E’ evidente que muita experimentação ainda será’ necessária ate’ que um
completo entendimento do fenômeno seja atingido.”
Quer dizer:
“Até agora não conseguimos entender nada desse fenômeno.”

Onde se lê:
“Correto dentro de uma ordem de magnitude…”
Quer dizer:
“Errado.”

Onde se lê:
“Espera-se que esse estudo possa estimular uma maior investigação
nesta área…”
Quer dizer:
Esse trabalho e’ uma droga, mas os outros todos também são, nesse
assunto horroroso.”

Onde se lê:
“Uma analise cuidadosa dos dados confiáveis…”
Quer dizer:
“Três paginas de notas foram danificadas quando eu derrubei um vidro de
solvente em minha bancada de laboratório.”

Onde se lê:
“Embora algum detalhe tenha se perdido na reprodução, fica claro, a
partir da micrografia original…”
Quer dizer:
“Na micrografia original também não se enxerga nada…”

Onde se lê:
“Agradecimentos: À técnica Zeferina Silva, por sua colaboração nos
experimentos e ao Dr. Modesto Falabela, por suas valiosas discussões…”
Quer dizer:
“Zeferina fez todo o trabalho e o Dr. Modesto me explicou o que ele
significava. ..”

Onde se lê:
“Fonte: All et al, 1999.”
Quer dizer:
“Tivemos um trabalhão para achar os sites, selecionar o conteúdo,
traduzir e adaptar, e vamos entregar o ouro assim fácil?!?!?!?”